1. Simultaan tolken:
- Bij rechtbanken, politie, advocaten …: Als beëdigde tolken voor de Belgische rechtbanken mogen we overheidsdiensten bijstaan.
- Bij rijexamens: Regelmatig komen we tussen als tolk tussen een rijexaminator van een examencentrum en de kandidaat voor een rijbewijs.
- In bedrijven: Voor het ontvangen en begeleiden van anderstaligen is het handig dat iemand die de taal spreekt, alles in goede banen kan leiden. U ontvangt bijvoorbeeld een potentiële klant uit Italië of Spanje, maar spreekt niet voldoende Italiaans of Spaans om voor hem of haar de troeven van uw bedrijf of van een contract uit de doeken te doen. Wij kunnen als schakel tussen u en uw klant fungeren.
2. Consecutief tolken:
- U vraagt ons om op een vergadering aanwezig te zijn en daarvan een verslag op te stellen. Hiervoor is geen technische apparatuur vereist (in tegenstelling tot congrestolken).
3. Congrestolken:
- Dit gebeurt doorgaans met speciale apparatuur. De tolk spreekt dan in een micro en verschillende personen kunnen dankzij koptelefoons tegelijk horen wat de tolk zegt.
- Bij rechtbanken, politie, advocaten …: Als beëdigde tolken voor de Belgische rechtbanken mogen we overheidsdiensten bijstaan.
- Bij rijexamens: Regelmatig komen we tussen als tolk tussen een rijexaminator van een examencentrum en de kandidaat voor een rijbewijs.
- In bedrijven: Voor het ontvangen en begeleiden van anderstaligen is het handig dat iemand die de taal spreekt, alles in goede banen kan leiden. U ontvangt bijvoorbeeld een potentiële klant uit Italië of Spanje, maar spreekt niet voldoende Italiaans of Spaans om voor hem of haar de troeven van uw bedrijf of van een contract uit de doeken te doen. Wij kunnen als schakel tussen u en uw klant fungeren.
2. Consecutief tolken:
- U vraagt ons om op een vergadering aanwezig te zijn en daarvan een verslag op te stellen. Hiervoor is geen technische apparatuur vereist (in tegenstelling tot congrestolken).
3. Congrestolken:
- Dit gebeurt doorgaans met speciale apparatuur. De tolk spreekt dan in een micro en verschillende personen kunnen dankzij koptelefoons tegelijk horen wat de tolk zegt.